De Ricky Gervais ya había visto uno de sus geniales trabajos, Extras, del que hablé en su día en mi antiguo blog. Una brutal comedia, con humor muy particular, marca de la casa por lo que más tarde pude comprobar. Pues bien, hace poco terminé, tras habérmela recomendado Darthz, The Office (UK). Digamos que si Extras era increíble, esta eleva a la enésima potencia las risas.
Os presento un poco la trama: unos periodistas (que jamás aparecen) van a una oficina a rodar un documental sobre la vida cotidiana en una “oficina” cualquiera, con la casualidad de que van a parar a la que dirige David Brent (Gervais). Brent es un tío que se cree gracioso, todo un motivador de trabajadores y siente la necesidad de demostrarlo constantemente. Gasta chistes fuera de lugar, sin gracia y hace miles de estupideces con tal de crear un ambiente “distendido” en el lugar de trabajo.
En la serie se juega mucho con el tópico de que los ingleses temen de manera obsesiva ser políticamente incorrectos. David es el vivo reflejo de esta situación, temiendo insultar a negros, discapacitados u homosexuales con sus chistes (pero haciéndolo igualmente).
Recomiendo que la veáis, cuanto antes mejor. Únicamente encontraréis joyazas en cada capítulo, cada cual más hilarante que el anterior, con situaciones en las que sentirás una increíble, absurda, pero intensa vergüenza ajena ante lo que estas visionando en la pantalla. Es una serie que ningún amante de la comedia debería perderse. Tras verla comprenderás que el egoísta, radical e irreverente David Brent merece un puesto entre los personajes legendarios de series de televisión.
El colofón lo pone el formato, típico en las comedias británicas. La serie se compone de dos temporadas de 6 capítulos de media hora cada uno con un broche de oro en forma de dos especiales navideños de casi una hora cada uno. Atención, estoy hablando de la versión inglesa de la serie, por si alguien se puede confundir. Esta es la original, posteriormente sacaron una copia americana que ya va por la sexta temporada aproximadamente.
Por último y como siempre, es casi obligatorio verla en inglés (creo que no está en otro idioma) con subtítulos, también, en la lengua de Shakespeare. Así recibiréis la obra tal y como fue concebida, sin ninguna interpretación por terceras personas, tal y como debe ser.
22nd, Enero, 2009 a las 0:21
Has hablado de una de las claves de la serie: la vergüenza ajena. Eso es todo lo que representa David Brent y, aún así, lo amamos. No podíamos hacer otra cosa. Nos puede nuestra condición de masoquistas humanos. En el fondo todos somos un poco así. Personaje legendary, sin duda alguna.
22nd, Enero, 2009 a las 9:35
The Office (US) va ya por la 5ª, por la mitad, y aunque ahora para ti no sea más que una copia, te digo que es brutal.
Siempre he querido ver la original inglesa, pero me da pereza.
Aún así, si algún día quieres, te invito a que veas la copia americana porque es de mis favoritas.
Saludos!
22nd, Enero, 2009 a las 9:38
Yo, precisamente tras acabar la original (UK), me puse con la americana. Al principio tuve dos sensaciones: desconfianza y gusto. Aunque suenen contradictorias, no lo eran. Vi que los personajes imitaban hasta los gestos de los otros, y ponerles cuerpos distintos a las mismas esencias que me habían embrujado de tal manera era un reto difícil. Al principio era raro, luego me fui acostumbrando y me pareció genial. El personaje de Dwight está claro que le pega mucho más al de la americana, que lo BORDA. Y el mismo David Brent, en Steve Carrell, resulta todavía más repelenta que Ricky Gervais, que supongo que era la pretensión de los guionistas. Aunque son encantos distintos. La original no debe perdérsela nadie. Es una puta maravilla. La americana efectivamente va por la quinta temporada, aunque no sé si por la mitad pues el otro día bajé casi once capítulos, que me parece que son los que suelen llevar cada temporada. Ya estoy casi al día. Es también AWESOME.
24th, Enero, 2009 a las 12:24
Yo estoy siguiendo la versión americana y me parece que se podría identificar perfectamente con estas mismas líneas.
En cualquier caso, ya que es cortita, tendré que vérmela en un par de tardes para comparar versiones.. y seguramente, quedarme con ambas.
27th, Enero, 2009 a las 15:36
David si la versión UK te ha encantado tienes que darle una oportunidad a la americana, pro algo es mi comedia favoria
ricky Gervais empezó la serie poniéndome nervioso que es lo que tenía que hacer pero terminó siendo una especia de semi-Dios,jeje. que grandes momentos me dio y el especial de navidad, uff, menudo final de pelicula tuvo, el cual se hizo mas especial xq hubo segundos que ni llegaria…
Saludos!!!
27th, Enero, 2009 a las 15:46
Gracias por la recomendación, por lo que veo la serie de USA también está muy bien valorada. Tengo otras series delante como The Wire pero seguro que encuentro tiempo para esta versión.
¡Saludos!
29th, Enero, 2009 a las 22:20
Si tienes The Wire primero, yo ahí sabe sque no me voy a meter!! En cuanto empieces con ella espero que me lo comentes porque vas a quedrate tonto con esa serie, vamos que no vas a querer ver otra serie mientras